Ascendant´s Guns returned/ Total Suspension
Wednesday, March 28, 2007
ESpaniol abajo TRANSLATED EXTRACTS FROM TODAY´S EL NORTE NEWSPAPER http://www.diarioelnorte.ec/2007/03/28/cotacachi.htmlSee yesterday´s blog for some drastic anti-mining news coming out of Ecuador- including the reinstatement of ROYALTIES, which Reuters News Agency said could affect Ascendant Copper Translated extracts from El Norte´s Article Government Suspends Mining Exploration in Extensive Area There is no calm, and the division persists in Intag The Sub secretary for Environmental Protection of the Ministry of Energy and Mines, Lucy Ruiz, pointed out that Rafael Correa's government, for now, suspended all mining activities (of exploration and exploitation (until the conflict is resolved) The community of Chalguayacu Bajo, in the Intag region, was the scenario where the guns confiscated from Ascendant Copper employees last December were handed over.The ceremony was carried out with the presence of The Sub secretary for Environmental Protection of the Ministry of Energy and Mines, Lucy Ruiz, Imbabura's governor, Diego García; representatives from Ascendant, environmentalists, and locals. The environmentalists took advantage of the opportunity to reiterate their complete rejection to mining exploration in this areaIn the agreement, Ascendant agrees to respect the December 9th stop-work order issued by the Ministry of Energy and Minews, which established a halt to activities within their concessions in Intag Cotacachi Decoin´s addendum: In addition to the 17 .38 caliber handguns turned over to government officials, there was also a automatic 9-shot 12 caliber shotgun. The police also confiscated another such shotgun from one of Ascendant Copper employee earlier in the day The President of the Community Development Council told the media present that the guns constituted Ascendant fabled ultra technology check out the link for the photos of the guns InicioQuienes somosÍntag. Raúl Bolaños, Agente Fiscal de Imbabura revisa las series de las armas entregadas ayer por los comuneros. Gobierno suspendió exploración minera en extensa zona No hay calma, división persiste en Íntag La Subsecretaria de Protección Ambiental del Ministerio de Energía y Minas, Lucy Ruiz, señaló que el gobierno del presidente Rafael Correa, por ahora, suspendió todas las actividades mineras (de exploración o explotación) hasta que se solucionen los conflictos. Cotacachi La comunidad de Chalguayaco Bajo en la zona de Íntag fue el escenario donde se realizó la entrega de armas confiscadas a empleados de la empresa minera Ascendant Copper en diciembre del 2006. La entrega se hizo con la presencia de la Subsecretaria de Protección Ambiental del Ministerio de Energía y Minas, Lucy Ruiz; gobernador de Imbabura, Diego García; representantes de la minera Ascendant; ambientalistas y pobladores del lugar. Además, los ambientalistas aprovecharon para reiterar el no rotundo a la explotación minera en esta zona. En el acto se hizo hincapié en los acuerdos firmados la anterior semana, entre promineros y ambientalista con el Estado. En el documento, la empresa Ascendant se comprometió a respetar la orden del 9 de diciembre del 2006 del Ministerio de Energía y Minas la cual establece abstenerse de realizar actividades dentro de sus concesiones en Íntag. Aunque Ascendant no abandonará por completo la intención de efectuar una exploración y posible explotación de cobre en Junín, liquidó al 80% de sus trabajadores. Las comunidades opositoras a la minería acordaron levantar el control vial en Chalguayaco Bajo, el cual se mantuvo por más de 40 días. Promineros y ambientalistas están conscientes que el acuerdo se respetará hasta que el Ministerio de Energía y Minas tome una decisión definitiva sobre la legalidad de las concesiones. Solicitud urgente Quienes se han declarado no mineros solicitaron que Alberto Acosta, ministro de Energía y Minas, concrete su compromiso de observar y cumplir las leyes nacionales, fundamentalmente los artículos 86 y 88 de la Constitución Política del Estado, y deje sin efecto las concesiones mineras en la cordillera del Toisán. En representación del gerente general de Ascendant Copper, Francisco Veintimilla, estuvo Macarena González quien aclaró que el gobierno ecuatoriano no ha suspendido definitivamente las actividades de la empresa. Afirmó que el Estado recuerda a la empresa que no pueden iniciar ninguna actividad minera sin antes contar con el Estudio de Impacto Ambiental aprobado por parte del Ministerio. Sostuvo que Ascendant Copper no ha ejecutado ninguna actividad minera en el proyecto Junín. González dijo que, a pesar de existir gente que se opone al proyecto minero, la empresa continuará buscando las mejores estrategias para poder explorar el suelo de Junín, cumpliendo con todos los requerimientos legales. ¿Qué dice la gente? Juan Pinto, oriundo de la zona, se encontraba a la espera de la llegada de las autoridades del Gobierno; muy seguro dijo que él y su familia no quieren que se mate a la naturaleza; al igual que otros cinco amigos, piensa que la minería es perjudicial para el medio ambiente. Reveló que es real que hay sentimientos encontrados entre la comunidad, pero los inteños no creen que la minería no cause contaminación a los ríos. Patricio Haro, de la comunidad Chalguayaco Bajo, indicó que él respalda al proyecto minero, cree que por ese medio las poblaciones tendrán el desarrollo que hasta ahora no han tenido. Íntag. Polibio Pérez, representante de las comunidades opuestas a la minería, entregó las armas confiscadas en diciembre del 2006.
27/03- MAJOR policy Changes; ; Ascending distortion, and other news
Monday, March 26, 2007
ESPANIOL YA MISMO!
See below for the Spanish version of the Reuters News article about the government announcing bringing back royalties to tax the extraction of minerals from Ecuador's subsoil. As you can see, it specifically named Ascendant Copper and Corrientes Resources as two of the companies which would be directly affected.
The article also said something very important, with direct consequences for Ascendant and Corrientes: that it would review, and annul, the concessions where irregularities were found. If there's a mining project whose the concessions are irregular, it's Ascendant Copper's.
At the end of the article, the Minister was quoted as saying that: "We are going to paralize mining activities where confrontations take place. I am not going to allow bloodshed"
Another extract from the article:
The Minister said that the implementation of the royalties will be part of the review of the mining concessions announced by Correa, a 43 year-old nationalist in power since January 15th
Also, though not on the article but widely reported on the press, on the 10th of April the Minister of Energy and Mines will unveil the rest of the Mining Policy changes at Portovelo- an old mining town. Yesterday he clearly stated that the policy will center on supporting small miners make mining more economic, social, and enviornmentally sustainable.
My take is that he's going to move away from large scale mining, or revert the situation completely so that mining is no longer a pillage of the country's natural resources, as it has been for centuries.
Ecuador quiere incluir regalías en contratos mineros Major Mining Policy Changes in Store
State of Emergency for the Mining Sector
Ascendant Distorting of the Truth Again? Major article on today's El Comercio newspaper (Ecuador’s second largest) referring to upcoming to major policy changes in the mining sector. (http://elcomercio.terra.com.ec/noticiaEC.asp?id_noticia=100703&id_seccion=6 The article makes reference to a proposed 3 to 4% royalty initiative to tax natural resource ; that the mining law needs overhauling, that there is widespread speculation with the country’s mining concessions, with only about 17% of the country’s more than 4,000 concessions actually in the exploitation stage; and that mining does not benefit Ecuador. Finally, the article mentioned that the new reforms should aim at stopping the practice of mining companies supplying services to the communities, and that the State should be responsible for this, and be funded by income from mining should the state Emergency Decree
President Correa and his Ministry of Energy and Mines have stated in the past few days that the government will issue a Emergency decree for the mining sector in order to deal with the conflicts and violence surrounding mining projects. Undoubtedly Ascendant’s behavior in the Junin project is one of the reasons the government will take this drastic measure. Misinforming again? TODAY Ascendant released a bulletin rife with misinformation; including: 1. To begin with, in the signing of the agreement between the government and the company there was no one from the Provincial Government involved. The provincial government is headed by the Province's Prefect- who had nothing to do with the signing of either one of the agreements. The governor, who did sign, represents and is directly appointed by- the Executive branch. 2. Nowhere does in the agreement the community signed does it say that the communties will guarantee free access to Ascendant's personnel. The communities and local governments are insisting that Ascendant has to comply with the December 8th Stop work issued by the Ministry of Energy- which the company has not respected. The order called for a halt to all of Ascendant's activities, and was not limited to mining activities. Therefore, the opposition is still firmly resisting the presence of Ascendant in the Intag area, and has vowed to do so until the company leaves. 3. The bulleting claims that the company met "with representatives of the ecological group opposing mining activities in the region", trying to make it sound like it met with DECOIN, and that we signed the agreement with the government. We most emphatically did not meet with Ascendant, nor took part of the meeting, or signed anything. In fact, none of our representatives were anywhere Ibarra, site of the meeting. Who did sign was the representative of the local Community Development Council- one of the dozens of community groups opposed to the mining project. They are NOT part of Decoin. Ascendant should have correctly identified who it was that signed. DECOIN, as well as the Community Development Council, still maintains a firm opposition to Ascendant’s presence in Intag and the Junin mining project. 4. It's worth pointing out that the guns in question in the distorted news bulleting are the ones that the communities confiscated from the paramilitary group in December when they tried, unsuccessfully, to access what the company considers to be their land. The group was hired WITH ASCENDANT COPPER CORPORATION money, and were supposedly contracted by Falericorp, a company that was illegally working in the country at the time of the violent confrontation, which left one community member wounded by gunfire. The communities arrested 57 of these hired guns and confiscated their guns. However, the police has stated that they will carry out searches to confiscate all guns- even those in possession of mining employees if they find any. Ascendant has repeatedly said that the company is an agricultural company- yet official government documents literally say that Falericorp’s business objective is: “data transmission”- taken to mean the sale and servicing of telecommunication equipment.
21 March- Ascendant Signs with Government # Correa on Mining
Wednesday, March 21, 2007
March 21 Update
Ascendant Signs with Government
President Criticizes Mining Yesterday evening, at the office of the Governor of Imbabura Province in the city Ibarra, high-ranking police officials and representatives from Intag's communities and Intag Parish governments, witnessed the signing of an agreement between representatives from the Ministry of Energy and Mines and Ministry of Government, and Ascendant Copper Corporation to substantially reduce Ascendant's presence in the Intag area. The agreement calls for a 70% reduction in the company's work force in Intag and for the company to abstain from hiring new employees. In statements to the local press, representatives from Intag made it clear, however, that they see the agreement as a temporary measure meant to reduce the tension and conflicts in Intag until Ministry of Energy and Mines officials annul all of Ascendant's mining concessions in Intag, which they consider illegal. On a separate agreement between the Intag's communities and the national government, the president of the Community Development Council, Mr. Polibio Perez, agreed to lift both road controls in the hands of the communities, and to abandon the Chalguayacu Bajo property, which they have been peacefully occupying since the 14th of April. Both sides agreed to turn in any weapons they might have over to government officials. In order to assure compliance of the both of the agreements' terms, a monitoring group was formed composed of representatives from Intag township governments (Parish governments), communities, government and the company. Ibarra, 20 de Marzo 2007 En las oficinas del Gobernador de Imbabura, en la noche de ayer, representantes del Ministerio de Energia y Minas y del Gobierno, firmaron una acuerdo con la empresa Ascendant Copper Corporation para substancialmente reducir la presencia de la empresa minera en la Zona de Intag. El acuerdo preve la reduccion del 70% de su fuerza laboral en Intag. Ademas la empresa se comprometio a no contratar a mas personal. Como testigos de la firma estuvieron presentes representantes de las comunidades de la zona de Intag, de los gobiernos locales (Parroquiales), y altos oficiales de la policia. Sin embargo, en declaraciones a la prensa los representantes de Intag aclararon que ellos ven el acuerdo como una medida interina orientada a reducir las tensiones y conflictos en Intag, y valida hasta que el Ministerio de Energia y Minas anule todas las concesiones en Intag por haber sido otorgadas violando la Constitucion.
En un acuerdo aparte realizado entre el gobierno nacional y las comunidades de Intag, el presidente del Consejo de Desarrollo Comunitario, el Señor Polibio Perez acordo levantar los controles que las comunidades mantenian en las carreteras, y se comprometio a abandonar la propiedad en Chalguayacu Alto en manos de las comunidades desde el 14 de Marzo. Ambas partes acordaron a entregar toda arma que esten es su posecion. Para asegurar el cumplimiento de los dos acuerdos, se acordo crear un grupo de veedores integrados por representantes de los gobiernos Parroquiales, comunidades, gobierno nacional, y la empresa. Se pide disculpas por la ortografIa, esta vaina no tildEa!! Correa Warns about Civil War between Communities and Mining Companies
Rafael Correa Takes Aim at Ecuador’s Mining Concessions:
"The mining problem is very grave, and we have areas close to a civil war"... “We have not received any benefits from mining”.... “and that will have to be taken down”.... These are just some of the statements made by the President Correa on the mining situation in Ecuador this past Saturday on his weekly radio show to the nation. He also said that the upcoming Constitutional Assembly should change the law, and that in the next few days, he’ll issue a presidential decree to mobilize the nation's armed forces to deal with the mining, and the Source:
Correa advierte de “guerra civil'' entre comunidades y empresas mineras
Domingo, 18 de Marzo 2007
• Anuncia "movilización nacional" contra las concesiones mineras y el contrabando de combustible al Perú y otros países limítrofes.
_Quito. EFE.
Foto: Percy Ramírez._
Image
Rafael Correa apuntó sus baterías a las concesiones mineras.
El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, advirtió que podría desatarse una especie de "guerra civil" entre comunidades asentadas en zonas mineras y las empresas que explotan los yacimientos.
Correa, en su habitual programa radial sabatino, anunció que en los próximos días emitirá un decreto de "movilización nacional" de la fuerza pública, para atender el "gravísimo" problema minero, así como para combatir el contrabando de combustible.
"El problema minero es gravísimo y tenemos sectores donde estamos al borde de una guerra civil", remarcó Correa, tras admitir que se han producido graves enfrentamientos entre pobladores y empresas mineras.
En Ecuador existen más de 3,700 concesiones mineras.
"Todo el país está concesionado" y, en algunos lugares, los alcaldes "tienen que pedir permiso a las mineras para hacer alcantarillado. Eso es un absurdo", remarcó.
Aseguró que el conflicto proviene de una ley aprobada en 1990, que alentaba las concesiones mineras, pero señaló que esos negocios en los últimos 16 años han reportado al Estado apenas 22 millones de dólares.
"No hemos recibido ningún beneficio de eso (la minería), ni el Estado ni la población, y eso va a tener que ser desmontado", apuntó el mandatario, e indicó que la Asamblea Constituyente que promueve su gobierno deberá cambiar las leyes mineras.
Reiteró que en su administración se creará el "Ministerio de Minas", tras señalar que la ley que alienta las concesiones mineras fue elaborada con un crédito del Banco Mundial, el cual será revisado por su gobierno, que cree que ese préstamo es parte de una "deuda ilegítima".
Correa dijo, asimismo, que el decreto de movilización de la fuerza pública también intentará frenar el contrabando de combustible hacia países vecinos como Colombia, Perú, e incluso a Panamá.
Aseguró que entre 2004 y 2005 se presentó una crisis por el contrabando de combustibles. La importación de gasolinas "creció 40 por ciento, cuando la economía creció solo el tres por ciento".
*Datos*
CONTRABANDO. Correa indicó que el decreto de movilización intentará evitar que grupos mafiosos embarquen el combustible subsidiado por el Estado, para venderlo como contrabando a países como Perú y Panamá, donde el coste de las gasolinas es mucho mayor al de Ecuador.
PÉRDIDAS. "Eso no lo vamos a tolerar más", apostilló Correa, a tiempo de afirmar que se calcula que el contrabando de combustibles perjudica al país entre 300 y 500 millones de dólares anuales.
SEGURIDAD. El problema del contrabando de combustibles fue analizado por el Consejo de Seguridad Nacional y dijo que hay "un plan coordinado" entre el Ministerio de Energía, Petroecuador y las FFAA para "capturar" a los contrabandistas.
19-Mar: ** President Correa on MINING!! / More from the field
Monday, March 19, 2007
From EFE News Agency
http://es.biz.yahoo.com/17032007/185/correa-advierte-guerra-civil-comunidades-empresas-mineras.html
Correa aims his guns at Mining Concessions:
"The mining problem is very grave, and we have areas close to a civil war"... “We have not received any benefits from mining.... “and that will have to be taken down”.... These are just some of the statements made by the President Correa on the mining situation in Ecuador this past Saturday on his weekly radio show to the nation. He also said that the upcoming Constitutional Assembly should change the law, and that in the next few days, he’ll issue a presidential decree to mobilize the nation's armed forces to deal with the mining, and the petroleum contraband situation. S Aee below for the full translated news release, and the original news release in Spanish. Sources:
March 17 2007, 19h59 Correa warns about a “civil war” between communities and mining companies
Quito, 17 mar (EFE).- Ecuador’s president, Rafael Correa, warned today that a kind of “civil war” could take place between communities in mining areas and the corporations that exploit the mineral deposits. Correa, in his usual Saturday radio program, announced that in the next few days he will issue a “national mobilization” decree for the armed forces in order to confront the “extremely grave” mining problem, as well as to combat the fuel contraband. “The mining problem is extremely grave, and we have areas where we are on the verge of a civil war”, Correa remarked, after acknowledging that some grave confrontations have taken place between locals and mining companies. There are more than 3,700 mining concessions in Ecuador. “The whole country has been concessioned”, and in some areas, the Mayors “have to ask the mining companies for permission to build sewer systems. It’s absurd”, said Correa. He said that the conflict originates in a law approved in 1990, which motivated the creation of mining concessions, but he pointed out that during the last 16 years the concessions have given the State only 22 million dollars. “We have not received any benefits from this (mining); neither the State nor the people, and that will have to be taken down”, the president said, and indicated that the Constitutional Assembly, which his government is promoting, should change the mining laws. He reiterated that his administration will create the “Ministry of Mines”, after pointing out that the law that promotes mining concessions was done with a World Bank loan, which will be revised by his government, and believes that the loan is part of a “illegitimate debt”. Correa also said that the public forces mobilization decree will also attempt to stop the fuel contraband to bordering countries, like Colombia and Peru, and even Panama. He stated that between 2004 and 2005, during government of ex-president Lucio Gutiérrez, a fuel contraband crisis took place, because during that period the importation of gasoline “went up 40% by volume, at a time the economy only grew three percent” “It’s perverse”, Correa affirmed, and said that “it’s clear” that the increase in fuel importation was not to satisfy the internal demand, “but rather, for contraband”. Correa indicated that the mobilization decree will attempt to prevent Mafioso groups from shipping the State subsidized fuel to sell as contraband in countries like Peru and Panama, where the price of gasoline is much higher than Ecuador’s. “We are not going to tolerate this any more”, Correa noted, while at the same time asserting that it’s estimated that the fuel contraband costs the country between 300 and 500 million dollars a year. He recalled that the fuel contraband problem was recently analyzed by the National Security Council, and said that there is a “coordinated plan” between the Ministry of Energy and Mines, the national company, Petroecuador, and the armed forces, which aims to “capture” the contrabandists.
Correa advierte de “guerra civil'' entre comunidades y empresas mineras Domingo, 18 de Marzo 2007
• Anuncia "movilización nacional" contra las concesiones mineras y el contrabando de combustible al Perú y otros países limítrofes.
_Quito. EFE.
Foto: Percy Ramírez._ Image
Rafael Correa apuntó sus baterías a las concesiones mineras. El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, advirtió que podría desatarse una especie de "guerra civil" entre comunidades asentadas en zonas mineras y las empresas que explotan los yacimientos. Correa, en su habitual programa radial sabatino, anunció que en los próximos días emitirá un decreto de "movilización nacional" de la fuerza pública, para atender el "gravísimo" problema minero, así como para combatir el contrabando de combustible. "El problema minero es gravísimo y tenemos sectores donde estamos al borde de una guerra civil", remarcó Correa, tras admitir que se han producido graves enfrentamientos entre pobladores y empresas mineras. En Ecuador existen más de 3,700 concesiones mineras. "Todo el país está concesionado" y, en algunos lugares, los alcaldes "tienen que pedir permiso a las mineras para hacer alcantarillado. Eso es un absurdo", remarcó. Aseguró que el conflicto proviene de una ley aprobada en 1990, que alentaba las concesiones mineras, pero señaló que esos negocios en los últimos 16 años han reportado al Estado apenas 22 millones de dólares. "No hemos recibido ningún beneficio de eso (la minería), ni el Estado ni la población, y eso va a tener que ser desmontado", apuntó el mandatario, e indicó que la Asamblea Constituyente que promueve su gobierno deberá cambiar las leyes mineras. Reiteró que en su administración se creará el "Ministerio de Minas", tras señalar que la ley que alienta las concesiones mineras fue elaborada con un crédito del Banco Mundial, el cual será revisado por su gobierno, que cree que ese préstamo es parte de una "deuda ilegítima". Correa dijo, asimismo, que el decreto de movilización de la fuerza pública también intentará frenar el contrabando de combustible hacia países vecinos como Colombia, Perú, e incluso a Panamá. Aseguró que entre 2004 y 2005 se presentó una crisis por el contrabando de combustibles. La importación de gasolinas "creció 40 por ciento, cuando la economía creció solo el tres por ciento". *Datos*
CONTRABANDO. Correa indicó que el decreto de movilización intentará evitar que grupos mafiosos embarquen el combustible subsidiado por el Estado, para venderlo como contrabando a países como Perú y Panamá, donde el coste de las gasolinas es mucho mayor al de Ecuador. PÉRDIDAS. "Eso no lo vamos a tolerar más", apostilló Correa, a tiempo de afirmar que se calcula que el contrabando de combustibles perjudica al país entre 300 y 500 millones de dólares anuales. SEGURIDAD. El problema del contrabando de combustibles fue analizado por el Consejo de Seguridad Nacional y dijo que hay "un plan coordinado" entre el Ministerio de Energía, Petroecuador y las FFAA para "capturar" a los contrabandistas.
espaniol abajo Chalguayacu Bajo 17 March
Ascendant backs down Chalguayacu Bajo 17 March Communities take measure to reduce conflict until Ascendant's Concessions are cancelled
Under the pressure of more than 300 Intag residents from all over Intag and all seven of the Parish Township governments, late last night Ascendant agreed to abide by the Ministry of Energy and Mine's December 9th order for the company to cease all activities within its mining concessions by promising to reduce the number of its employees working in Intag by 80%, and not to hire additional personnel. The only allowed company presence within the company's lands will be that of one or two caretakers in some of the properties. On their part, the communities agreed to lift the road control at Chalguayacu Bajo, to turn over the guns confiscated from the paramilitary on December of 2006, and to not occupy any more land legally belonging to the company. A multi-stakeholder group will be formed to monitor compliance. Both parts also agreed to work hard to diffuse the tension in Intag. The agreement will be formalized this coming Tuesday at the Imbabura Governor's office. The agreements will hold until a final decision is taken regarding the legality of Ascendant's mining concessions. The delegation which was finally able to come to the temporary agreement late on Friday night was comprised of two community representatives opposed and supporting ; the governor of Imbabura Province, a representative from both the Ministry of Energy and Mines, and the Ministry of Government; Ascendant's general manager, and local Parish government officials. The clear winner, as some local representatives stated last night, are all the communities, which will benefit from the reduced level of conflict Bajo la presion de mas de 300 comuneros y comuneras de toda la zona de Intag y sus siete presidentes Parroquiales, en la tarde en la noche del 16, Ascendant Copper acordo respetar la orden del 9 de Diciembre del Ministerio de Energia y Minas de abstenerse de realizar actividades dentro de sus concesiones en Intag, y reduicira el 80% de sus trabajadores. La empresa tambien acordo no contratar a nuevos empleados, y la unica presencia permitida de la empresa dentro de las propiedades sera limitada a uno o dos cuidadores en ciertas propiedades. Por su parte, las comunidades acordaron levantar el control vial en Chalguayacy Bajo, de entregar las armas confiscadas a los paramilitares en el mes de diciembre, y de no tomarse mas propiedades legalmente pertenecientes a la empresa. Tambien se acordo formar un grupo de veedores para monitorear el cumplimiento del acuerdo, y ambas partes acordaron de hacer todo lo posible para reducir las tensiones en el area. El acuerdo sera formalizado este proximo martes en la gobernacion de Imbabura, y la entrega de las armas procedera a realizarse unos dias despues. El acuerdo se respetara hasta que se tome una decision definitiva sobre la legalidad de las concesiones. La delegacion que finalmente sello el acuerdo tarde en la noche del viernes estuvo constituida por representantes del Ministerio de Gobierno, Ministerio de Energia y Minas; el gobernador de Imbabura; CEDHU (Comision Ecumenica de Derechos Humanos), cuatro representantes comunitarios- dos a favor y dos opositores al proyecto de Ascendant, el gerente de la empresa en Quito, y dos representantes de los gobiernos Parroquiales de la zona de Intag. El obvio ganador, segun expreso un lugarenio, fueron todas las comunidades intenias, quienes se beneficiaran por el reducido nivel de conflicto. (pido disculpas por las faltas ortográficas, aparentemente blogger no blogea en español!!) COMISION DE PRENSA DECOIN
****Chalguayacu Alto 17 March Update: Breakthrough
Saturday, March 17, 2007
espaniol abajo Chalguayacu Bajo 17 March
Ascendant backs down Under the pressure of more than 300 Intag residents from all over Intag and all seven of the Parish Township governments, late last night Ascendant agreed to abide by the Ministry of Energy and Mine's December 9th order for the company to cease all activities within its mining concessions by promising to reduce the number of its employees working in Intag by 80%, and not to hire additional personnel. The only allowed company presence within the company's lands will be that of one or two caretakers in some of the properties. On their part, the communities agreed to lift the road control at Chalguayacu Bajo, to turn over the guns confiscated from the paramilitary on December of 2006, and to not occupy any more land legally belonging to the company. A multi-stakeholder group will be formed to monitor compliance. Both parts also agreed to work hard to diffuse the tension in Intag. The agreement will be formalized this coming Tuesday at the Imbabura Governor's office. The agreements will hold until a final decision is taken regarding the legality of Ascendant's mining concessions. The delegation which was finally able to come to the temporary agreement late on Friday night was comprised of two community representatives opposed and supporting ; the governor of Imbabura Province, a representative from both the Ministry of Energy and Mines, and the Ministry of Government; Ascendant's general manager, and local Parish government officials. The clear winner, as some local representatives stated last night, are all the communities, which will benefit from the reduced level of conflict Bajo la presion de mas de 300 comuneros y comuneras de toda la zona de Intag y sus siete presidentes Parroquiales, en la tarde en la noche del 16, Ascendant Copper acordo respetar la orden del 9 de Diciembre del Ministerio de Energia y Minas de abstenerse de realizar actividades dentro de sus concesiones en Intag, y reduicira el 80% de sus trabajadores. La empresa tambien acordo no contratar a nuevos empleados, y la unica presencia permitida de la empresa dentro de las propiedades sera limitada a uno o dos cuidadores en ciertas propiedades. Por su parte, las comunidades acordaron levantar el control vial en Chalguayacy Bajo, de entregar las armas confiscadas a los paramilitares en el mes de diciembre, y de no tomarse mas propiedades legalmente pertenecientes a la empresa. Tambien se acordo formar un grupo de veedores para monitorear el cumplimiento del acuerdo, y ambas partes acordaron de hacer todo lo posible para reducir las tensiones en el area. El acuerdo sera formalizado este proximo martes en la gobernacion de Imbabura, y la entrega de las armas procedera a realizarse unos dias despues. El acuerdo se respetara hasta que se tome una decision definitiva sobre la legalidad de las concesiones. La delegacion que finalmente sello el acuerdo tarde en la noche del viernes estuvo constituida por representantes del Ministerio de Gobierno, Ministerio de Energia y Minas; el gobernador de Imbabura; CEDHU (Comision Ecumenica de Derechos Humanos), cuatro representantes comunitarios- dos a favor y dos opositores al proyecto de Ascendant, el gerente de la empresa en Quito, y dos representantes de los gobiernos Parroquiales de la zona de Intag. El obvio ganador, segun expreso un lugarenio, fueron todas las comunidades intenias, quienes se beneficiaran por el reducido nivel de conflicto. (pido disculpas por las faltas ortográficas, aparentemente blogger no blogea en español!!) COMISION DE PRENSA DECOIN
16 March Chalguayacu Alto
Friday, March 16, 2007
16 March (en español ya mismo- ver abajo) A governmental delegation composed of representatives from the Ministry of Energy and Mines, the Ministry of Government and CEDHU, the Quito-based human rights organization,, travelled to Chalguayacu Bajo to try and find a solution to the latest conflict in the area. The communities are insisting the government make the company abide by the December 2006 Stop-Work order iissued by the Ministry of Energy and Mines as a way to lessen the tension and conflicts in Intag's communities. The community say this is not negotiable, and blame the government for worrying more about lesser infractions and giving in to the corporation's demands, than abiding by the nation's Constitution, which calls for community consultation before such projects as Ascendant's are given the go ahead. In this case, neither the communities nor the local governments were consulted before the government gave the company the mining concessions. In addition, the company has not complied with the Preliminary Environmental Impact Study, which precedes the regular Environmental Impact Study. 15 MARCH As of this morning the communities still maintain control of Ascendant's mining camp with all sides agreeing a peaceful resolution is the only way to resolve the conflict once and for all. The Ministry of Energy and Mines apparently have agreed to send in a special commission, which is slated to go in today or tomorrow at the latest. Hoy inicia el segundo dia de la toma del campamento de la empresa minera ascendant en chalguayacu bajo por las comunidades opositoras al proyecto. No habido enfrentamientos violentos, y más bien, los dos lados han acordado que una salida pacìfica es la ùnica que resolverá el conflicto en la zona. Entendemos que el Ministerio de Energía y Minas enviará una comisión especial para intentar de resolver el conflicto. 14 march NEWS FLASHCommunities take over ascendant camp Ascendant: Back to the Drawing Board? Information is coming in slowly, but we just learned that apparently several communities around the Junin area have taken over Ascendant's camp in Chalguayacu Bajo area, and are demanding the government makes the company comply with the STOP-WORK order issued by the Ministry of Energy and Mines in December of 2006, and which the company has not respected. Until 9am this morningthere were no reports of confrontations, but we'll try to keep you informed.Acabamos de confirmar que varias comunidades se han tomado el campamento de la empresa minera para exigir al gobierno que le obligue a la empresa a respetar la orden de prohibición de trabajo dentro de sus conceciones que fue emitida por el Ministerio de EnergÃa y Minas en Diciembre del 2006, y la cual la empresa ha irrespetado. Tan pronto tengamos más informaciones estaremos informandoles, pero hasta la 9am hora del Ecuador no habÃa reportes de enfrentamientos.Ascendant hasn't told its shareholders yet, but the December 9th order from the Ministry of Energy to stop all work within its concessions carried with it the implicit order to begin the whole process of getting its environmental impact study approved- beginning with trying to get new Terms of Reference approved. This is a process that could take years and cost hundreds of thousands of dollars if done properly.You'll recall that DECOIN reported that in the Ministry of Energy and Mines stop-work order, the Ministry gave several reasons why the Environmental Impact Study was so flawed that it wasn't adecuate enough for the Ministry to process. The company, in short, would have to start the whole process over again and present a new study, with the added condition that it now has to abide by very strict and community-friendly consultation bylaws the government made explicit to Ascendant it must comply with. We recently learned that Ascendant has not made the least effort to present new Terms of Reference- a time-consuming process involving community participation, and a necessary first step to present an Environmental Impact Study. With Municipal, Provincial, and seven local township governments opposed to its project (all that have jurisdiccion), besides the widespread NGO and community opposition, there is no way either the Terms of Reference or the Environmental Impacts Study will be approved.Meanwhile the company keeps choosing not to comply with the December government order to stop work within its Junin mining concessions. Understandibly, Ascendant's decision has angered people in government, and has led to an dramatic escalation of tension in the area- a dangerous situation compounded by the general perception that several properties in the hands of Ascendant were acquired fraudulently.And lastly, for now, has anyone notice that the company hasn't filed its third quarter report? Resumen;: Ascendant no le ha advertido a sus accionistas que la orden emitida por el Ministerio de Gobierno en Diciembre para que frene sus actividades dentro de sus conceciones contiene también la orden de que tiene que iniciar de nuevo- por completo- todo el proceso de la aprobación de su estudio de Impacgto ambiental- y aún más, el de los Términos de Referencia- un proceso que puede durar años y costar cientos de miles de dólares. Se complica más la situación porque el Ministerio también le informó a la empresa que tendrá que respetar un nuevo reglamento de consulta con las comunidades- que será vigilada por el Ministerio de EnergÃa y Minas. Hasta la fecha la empresa no ha presentado ningún estudio al Ministerio.Mientras tanto la empresa sigue haciendo caso omiso a la orden de frenar sus actividades dentro de las concesiones, lo cual ha empeorado en malestar en las comunidades y los gobierno locales- con el agravante de la percepción existente que varias de las propiedades en manos de la empresa fueron adquiridas fraudalentamente.Y,por fin, notamos que la empresa aún no publica su informe financiero del último trimsemestre, que se cumplió el 31 de diciembre..... Posted by: DECOIN / 9:03 AM
15 march, 2nd day of community occupation of Ascendant´s camp
Thursday, March 15, 2007
As of this morning the communities still maintain control of Ascendant's mining camp with all sides agreeing a peaceful resolution is the only way to resolve the conflict once and for all. The Ministry of Energy and Mines apparently have agreed to send in a special commission, which is slated to go in today or tomorrow at the latest. Hoy inicia el segundo dia de la toma del campamento de la empresa minera ascendant en chalguayacu bajo por las comunidades opositoras al proyecto. No habido enfrentamientos violentos, y más bien, los dos lados han acordado que una salida pacìfica es la ùnica que resolverá el conflicto en la zona. Entendemos que el Ministerio de Energía y Minas enviará una comisión especial para intentar de resolver el conflicto. NEWS FLASHCommunities take over ascendant camp Ascendant: Back to the Drawing Board? Information is coming in slowly, but we just learned that apparently several communities around the Junin area have taken over Ascendant's camp in Chalguayacu Bajo area, and are demanding the government makes the company comply with the STOP-WORK order issued by the Ministry of Energy and Mines in December of 2006, and which the company has not respected. Until 9am this morningthere were no reports of confrontations, but we'll try to keep you informed.Acabamos de confirmar que varias comunidades se han tomado el campamento de la empresa minera para exigir al gobierno que le obligue a la empresa a respetar la orden de prohibición de trabajo dentro de sus conceciones que fue emitida por el Ministerio de EnergÃa y Minas en Diciembre del 2006, y la cual la empresa ha irrespetado. Tan pronto tengamos más informaciones estaremos informandoles, pero hasta la 9am hora del Ecuador no habÃa reportes de enfrentamientos.Ascendant hasn't told its shareholders yet, but the December 9th order from the Ministry of Energy to stop all work within its concessions carried with it the implicit order to begin the whole process of getting its environmental impact study approved- beginning with trying to get new Terms of Reference approved. This is a process that could take years and cost hundreds of thousands of dollars if done properly.You'll recall that DECOIN reported that in the Ministry of Energy and Mines stop-work order, the Ministry gave several reasons why the Environmental Impact Study was so flawed that it wasn't adecuate enough for the Ministry to process. The company, in short, would have to start the whole process over again and present a new study, with the added condition that it now has to abide by very strict and community-friendly consultation bylaws the government made explicit to Ascendant it must comply with. We recently learned that Ascendant has not made the least effort to present new Terms of Reference- a time-consuming process involving community participation, and a necessary first step to present an Environmental Impact Study. With Municipal, Provincial, and seven local township governments opposed to its project (all that have jurisdiccion), besides the widespread NGO and community opposition, there is no way either the Terms of Reference or the Environmental Impacts Study will be approved.Meanwhile the company keeps choosing not to comply with the December government order to stop work within its Junin mining concessions. Understandibly, Ascendant's decision has angered people in government, and has led to an dramatic escalation of tension in the area- a dangerous situation compounded by the general perception that several properties in the hands of Ascendant were acquired fraudulently.And lastly, for now, has anyone notice that the company hasn't filed its third quarter report? Resumen;: Ascendant no le ha advertido a sus accionistas que la orden emitida por el Ministerio de Gobierno en Diciembre para que frene sus actividades dentro de sus conceciones contiene también la orden de que tiene que iniciar de nuevo- por completo- todo el proceso de la aprobación de su estudio de Impacgto ambiental- y aún más, el de los Términos de Referencia- un proceso que puede durar años y costar cientos de miles de dólares. Se complica más la situación porque el Ministerio también le informó a la empresa que tendrá que respetar un nuevo reglamento de consulta con las comunidades- que será vigilada por el Ministerio de EnergÃa y Minas. Hasta la fecha la empresa no ha presentado ningún estudio al Ministerio.Mientras tanto la empresa sigue haciendo caso omiso a la orden de frenar sus actividades dentro de las concesiones, lo cual ha empeorado en malestar en las comunidades y los gobierno locales- con el agravante de la percepción existente que varias de las propiedades en manos de la empresa fueron adquiridas fraudalentamente.Y,por fin, notamos que la empresa aún no publica su informe financiero del último trimsemestre, que se cumplió el 31 de diciembre..... Posted by: DECOIN / 9:03 AM
Update 14 March/ Communities take over Ascendant Camp,
Wednesday, March 14, 2007
14 March 2007 NEWS FLASHCommunities take over ascendant camp Ascendant: Back to the Drawing Board? Information is coming in slowly, but we just learned that apparently several communities around the Junin area have taken over Ascendant's camp in Chalguayacu Bajo area, and are demanding the government makes the company comply with the STOP-WORK order issued by the Ministry of Energy and Mines in December of 2006, and which the company has not respected. Until 9am this morningthere were no reports of confrontations, but we'll try to keep you informed. Acabamos de confirmar que varias comunidades se han tomado el campamento de la empresa minera para exigir al gobierno que le obligue a la empresa a respetar la orden de prohibición de trabajo dentro de sus conceciones que fue emitida por el Ministerio de Energía y Minas en Diciembre del 2006, y la cual la empresa ha irrespetado. Tan pronto tengamos más informaciones estaremos informandoles, pero hasta la 9am hora del Ecuador no había reportes de enfrentamientos. Ascendant hasn't told its shareholders yet, but the December 9th order from the Ministry of Energy to stop all work within its concessions carried with it the implicit order to begin the whole process of getting its environmental impact study approved- beginning with trying to get new Terms of Reference approved. This is a process that could take years and cost hundreds of thousands of dollars if done properly. You'll recall that DECOIN reported that in the Ministry of Energy and Mines stop-work order, the Ministry gave several reasons why the Environmental Impact Study was so flawed that it wasn't adecuate enough for the Ministry to process. The company, in short, would have to start the whole process over again and present a new study, with the added condition that it now has to abide by very strict and community-friendly consultation bylaws the government made explicit to Ascendant it must comply with. We recently learned that Ascendant has not made the least effort to present new Terms of Reference- a time-consuming process involving community participation, and a necessary first step to present an Environmental Impact Study. With Municipal, Provincial, and seven local township governments opposed to its project (all that have jurisdiccion), besides the widespread NGO and community opposition, there is no way either the Terms of Reference or the Environmental Impacts Study will be approved. Meanwhile the company keeps choosing not to comply with the December government order to stop work within its Junin mining concessions. Understandibly, Ascendant's decision has angered people in government, and has led to an dramatic escalation of tension in the area- a dangerous situation compounded by the general perception that several properties in the hands of Ascendant were acquired fraudulently. And lastly, for now, has anyone notice that the company hasn't filed its third quarter report? Resumen;: Ascendant no le ha advertido a sus accionistas que la orden emitida por el Ministerio de Gobierno en Diciembre para que frene sus actividades dentro de sus conceciones contiene también la orden de que tiene que iniciar de nuevo- por completo- todo el proceso de la aprobación de su estudio de Impacgto ambiental- y aún más, el de los Términos de Referencia- un proceso que puede durar años y costar cientos de miles de dólares. Se complica más la situación porque el Ministerio también le informó a la empresa que tendrá que respetar un nuevo reglamento de consulta con las comunidades- que será vigilada por el Ministerio de Energía y Minas. Hasta la fecha la empresa no ha presentado ningún estudio al Ministerio. Mientras tanto la empresa sigue haciendo caso omiso a la orden de frenar sus actividades dentro de las concesiones, lo cual ha empeorado en malestar en las comunidades y los gobierno locales- con el agravante de la percepción existente que varias de las propiedades en manos de la empresa fueron adquiridas fraudalentamente. Y,por fin, notamos que la empresa aún no publica su informe financiero del último trimsemestre, que se cumplió el 31 de diciembre.....
PERSONAS AFECTADAS POR LAS INDUSTRIAS PETROLERAS Y MINERAS VAN A LA COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
Saturday, March 03, 2007
Washington, 2 de marzo del 2007.- Esta mañana miembros de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos recibieron los testimonios de personas afectadas en sus derechos fundamentales por las industrias petroleras y mineras. Diócles Zambrano de la Red de Líderes Comunitarios "Ángel Shingre", detalló ante la Comisión los hechos de violencia generados por las empresas petroleras que operan en la provincia de Orellana. Hizo particular referencia a los hechos de julio del 2006, en que las Fuerzas Armadas reprimieron a las poblaciones campesinas que reclamaban en contra de PERENCO por los daños en su salud, medio ambiente calidad de vida. Diócles informó sobre la persecución a defensores de derechos humanos, como la detención ilegal y el enjuiciamiento en fuero militar de Wilman Jímenez. También estuvo presente en la audiencia Salvador Quishpe, quien en diciembre del 2006 fue detenido y torturado por miembros del Fuerzas Armadas. El Diputado Quishpe ha estado denunciando las violaciones de derechos humanos cometidas por Ecuacorriente en la provincia de Zamora. Los Comissionados también se informaron sobre las violaciones de derechos humanos cometidas por Ascendant Copper SA en la Zona de Íntag. Un informe sobre la situación de las personas y pueblos afectados por las actividades mineras y petrolera en el Ecuador, elaborado por CEDHU, Acción Ecológica, DECOIN y CDES, fue entregado la Comisión Interamericana. Durante la audiencia, la Comisión exhortó al Estado Ecuatoriano a pronunciarse sobre las medidas cautelares anteriormente recomendadas en los casos del pueblo Sarayaku y del Pueblo Taromenane.
|
